Chakalaka aus Gemüse

Kategorie: Die Aromen der deutschen Regionen

Chakalaka ist ein Klassiker aus Südafrika und Namibia: Ein herrlich würziges Gemüserelish aus Paprika, Karotten, Zwiebeln, Bohnen, Tomaten sowie Curry, Ingwer und weiteren aromatischen Gewürzen. Dank kurzer Garzeit, einfacher Zubereitung und raffinierter Würze eignet sich dieses Gericht perfekt als Beilage oder Hauptgericht – zu Maisbrei, gegrilltem Fleisch, Brot oder Spiegelei. Der bunte Mix macht satt und bringt Abwechslung auf den Teller. Wer es schärfer mag, kann mit Chili und Cayennepfeffer nachwürzen – mild oder feurig, Chakalaka passt immer!

Chef in the kitchen.
Erstellt von Alice
Aktualisiert am Sun, 14 Dec 2025 19:58:10 GMT
A pot of chakalaka with tomatoes, peppers, and onions. Merken
A pot of chakalaka with tomatoes, peppers, and onions. | alicerezepte.de

Chakalaka ist ein beliebtes Gemüse-Relish aus Südafrika, das auch in Namibia gerne gegessen wird. Das Rezept ist einfach, schnell zubereitet und bringt eine Vielzahl von Aromen, die zu vielen Gerichten passen. Ob als Beilage zu Fleisch, zu Pap (Maisbrei) oder einfach auf Brot — Chakalaka sorgt für Abwechslung und Geschmack auf dem Tisch.

Mich hat Chakalaka durch mein Studium in Namibia begleitet — oft stand eine Dose mild oder scharf griffbereit im Regal. Frisches, selbstgemachtes Chakalaka schmeckt für mich trotzdem am besten!

Zutaten

  • Mittlere Zwiebel: Gibt dem Gericht Tiefe und Süße, am besten eine frische, feste Zwiebel wählen.
  • Knoblauchzehen: Für Aroma und Frische. Kleine, feste Zehen verwenden.
  • Rote oder gelbe Paprikaschoten: Sorgt für Farbe und Geschmack, achten Sie auf knackige, glänzende Schoten.
  • Möhren: Bringen Süße und Konsistenz, frische, saftige Möhren reiben sich leichter.
  • Curry-Pulver: Für das typische Gewürzaroma, hochwertige Curry-Mischung verwenden.
  • Gemahlener schwarzer Pfeffer: Gibt Würze und Schärfe, frisch gemahlen bevorzugen.
  • Geräuchertes Paprikapulver: Bringt Tiefe und leichte Rauchigkeit, auf kräftige Farbe achten.
  • Frischer Ingwer (oder gemahlen): Sorgt für Frische und leichte Schärfe, am besten fest und saftig.
  • Tomaten aus der Dose (mit Saft): Bringen Säure und Tiefe, auf ganzes Aroma achten.
  • Frischer oder getrockneter Thymian: Gibt subtile Kräuternoten, Thymian darf kräftig duften.
  • Baked Beans aus der Dose: Sorgen für cremige Konsistenz, hochwertige Bohnen mit wenig Zusatzstoffen wählen.
  • Zucker oder Chutney: Balanciert die Säure aus.
  • Tomatenmark: Verstärkt den Tomatengeschmack.
  • Salz und Cayennepfeffer: Zum Abschmecken; Cayenne bringt angenehme Schärfe.
  • Ca. 200 ml heißes Wasser: Gibt die gewünschte Konsistenz.
  • Sonnenblumenöl: Zum Anbraten, neutrales Öl wählen.

Zubereitung

Vorbereitung:
Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Ingwer ebenfalls schälen und reiben. Paprika würfeln. Möhren schälen und grob raspeln.
Gemüse anschwitzen:
In einem großen Topf oder einer tiefen Pfanne 2 Esslöffel Sonnenblumenöl erhitzen. Zwiebeln etwa 3 Minuten glasig dünsten.
Aromaten zufügen:
Ingwer und Knoblauch hinzufügen und eine weitere Minute mit anschwitzen.
Paprika und Möhren garen:
Paprikawürfel hineingeben und etwa 5 Minuten anbraten. Dann die Möhren zusammen mit dem restlichen Öl hinzufügen und 3 Minuten braten, bis alles weich wird.
Würzen und abschmecken:
Tomatenmark, Thymian, Paprikapulver, Curry, Cayennepfeffer, schwarzen Pfeffer, Salz und Zucker (oder Chutney) einrühren und etwa eine Minute anrösten.
Tomaten zugeben:
Tomaten aus der Dose plus das heiße Wasser hinzufügen. Offen und unter regelmäßigem Rühren etwa 10 Minuten köcheln lassen.
Bohnen einrühren:
Baked Beans samt Sauce unterrühren, nochmals aufkochen lassen und etwa 5 Minuten weiterköcheln. Am Schluss abschmecken.
A bowl of soup with vegetables in it.
A bowl of soup with vegetables in it. | alicerezepte.de

Mir gefällt besonders der Mix aus frischem Ingwer und Paprika. Der Geruch, der beim Anbraten entsteht, erinnert mich sofort an die Zeit in Namibia, als wir abends zusammen mit Freunden gekocht haben.

Aufbewahrungstipps

Chakalaka hält sich luftdicht verschlossen im Kühlschrank gut 3 bis 4 Tage und schmeckt oft noch besser, wenn es durchgezogen ist. Zum Aufwärmen einfach bei mittlerer Hitze unter Rühren erhitzen, eventuell etwas Wasser zugeben. Sie können Chakalaka sogar einfrieren — in Portionen verpackt bleibt es bis zu drei Monate frisch.

Zutaten-Alternativen

Statt Paprika können Sie auch Zucchini oder grüne Bohnen probieren. Fans von extra Proteinen geben noch Kichererbsen dazu. Wer es schärfer mag, ergänzt frische Chilis oder ersetzt einen Teil der Möhren durch Süßkartoffeln. Auch andere Öle wie Rapsöl funktionieren gut.

Servierideen

Klassisch wird Chakalaka zu Mielie Pap (Maisbrei) und Grillfleisch gegessen. Es passt aber fantastisch als Füllung für Wraps, auf geröstetem Brot oder als Dip zu Chips. Besonders lecker auch mit Bratkartoffeln, Eier oder einfach als bunter Salat.

Kultureller Kontext

Chakalaka ist ein Symbol für Zusammenkommen und Gemeinschaft in Südafrika — ob bei Familienfesten oder beim Braai (Grillabend) ist es fast immer dabei. In Namibia gehört es ebenso zur Alltagsküche. Die Ursprünge reichen zurück zu den Bergarbeitern, die nach einem langen Tag aus einfachen, günstigen Zutaten ein herzhaftes Gericht zauberten.

Saisonale Anpassungen

Im Sommer schmeckt Chakalaka besonders frisch mit viel Paprika und frischen Kräutern. Wer möchte, mischt am Ende klein geschnittene Tomaten oder gehackte Petersilie darunter. Im Winter gibt Wurzelgemüse wie Pastinake oder Sellerie zusätzlich Aroma und macht das Gericht gehaltvoller.

Erfolgsgeschichten

Viele meiner Freunde, die das erste Mal Chakalaka probiert haben, waren verblüfft, wie vielseitig und schmackhaft dieses einfache Gericht sein kann. Es wird regelmäßig nachgefragt und hat schon manche vegane Skeptiker überzeugt!

A bowl of food with a spoon in it.
A bowl of food with a spoon in it. | alicerezepte.de

Chakalaka bringt Farbe, Geschmack und Wärme aus dem südlichen Afrika direkt zu Ihnen nach Hause. Ob als schnelle Mahlzeit oder Teil eines ausgiebigen Essens — das Rezept passt sich jeder Gelegenheit an und lässt sich individuell abwandeln.

FAQ zu Rezepten

→ Was ist Chakalaka?

Chakalaka ist ein südafrikanisches Gemüserelish aus Paprika, Karotten, Bohnen, Zwiebeln und Gewürzen, das sowohl als Beilage als auch als Hauptgericht genossen wird.

→ Wie serviert man Chakalaka?

Chakalaka wird traditionell zu Maisbrei (Pap), gegrilltem Fleisch, Brot oder auch als Topping zu Eiern serviert.

→ Ist Chakalaka scharf?

Je nach Menge an Curry, Cayennepfeffer oder frischem Chili kann Chakalaka mild oder sehr scharf sein – ganz nach Geschmack.

→ Kann man Chakalaka vorbereiten?

Ja, Chakalaka lässt sich sehr gut vorbereiten und schmeckt aufgewärmt sogar noch aromatischer.

→ Wie lange ist Chakalaka haltbar?

Im Kühlschrank hält sich Chakalaka luftdicht verschlossen etwa drei bis vier Tage.

→ Kann ich Chakalaka vegan zubereiten?

Ja, mit gebackenen Bohnen aus der Dose und Pflanzenöl ist das Gericht rein pflanzlich.

Südafrikanisches Gemüserelish

Würziges Relish aus Paprika, Karotten, Bohnen und Gewürzen. Passt zu vielen afrikanischen Gerichten.

Vorbereitungszeit
15 Minuten
Kochzeit
30 Minuten
Gesamtdauer
45 Minuten
Erstellt von: Alice

Rezeptkategorie: Regionale Gerichte

Schwierigkeitsgrad: Einfach für Anfänger

Küchenstil: Südafrikanisch

Reicht für: 4 Portionenanzahl

Besondere Ernährungsweisen: Vegan, Vegetarisch, Glutenfrei, Frei von Milchprodukten

Zutatenliste

→ Gemüse

01 2 große Paprikaschoten (ca. 300 g), gewürfelt
02 4 mittelgroße Karotten (ca. 250 g), geschält und grob gerieben
03 1 mittelgroße Zwiebel, fein gehackt
04 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
05 15 g frischer Ingwer, geschält und gerieben (alternativ 1 Teelöffel gemahlener Ingwer)

→ Gewürze & Aromen

06 1 Teelöffel Currypulver
07 ½ Teelöffel schwarzer Pfeffer, gemahlen
08 1 Teelöffel geräuchertes Paprikapulver
09 3 Zweige frischer Thymian oder 1 Teelöffel getrockneter Thymian
10 ¼ Teelöffel Cayennepfeffer
11 1 Teelöffel Salz
12 1 Teelöffel Zucker oder Chutney

→ Konserven und weitere Zutaten

13 1 Dose stückige Tomaten mit Saft (400 g)
14 1 Dose gebackene Bohnen in Tomatensauce (400 g)
15 2 Esslöffel Tomatenmark
16 ca. 200 ml heißes Wasser
17 3 Esslöffel Sonnenblumenöl, aufgeteilt

Schritt-für-Schritt-Zubereitung

Schritt 01

Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Ingwer schälen und reiben. Paprikaschoten entkernen und in kleine Würfel schneiden. Karotten schälen und grob reiben.

Schritt 02

2 Esslöffel Sonnenblumenöl in einem großen Topf bei mittlerer Hitze erhitzen. Zwiebeln etwa 3 Minuten glasig dünsten.

Schritt 03

Ingwer und Knoblauch zur Zwiebel geben und 1 Minute unter ständigem Rühren anschwitzen.

Schritt 04

Paprika hinzufügen und 5 Minuten mit anschwitzen, gelegentlich umrühren.

Schritt 05

Geriebene Karotten sowie 1 weiteren Esslöffel Öl dazugeben und weitere 3 Minuten mitdünsten.

Schritt 06

Tomatenmark, Thymian, geräuchertes Paprikapulver, Currypulver, Cayennepfeffer, schwarzen Pfeffer, Salz und Zucker einrühren und alles etwa 1 Minute anrösten.

Schritt 07

Stückige Tomaten samt Saft und das heiße Wasser unterrühren. Auf mittlerer Hitze ohne Deckel ca. 10 Minuten offen köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.

Schritt 08

Gebackene Bohnen hinzufügen, gut vermengen und aufkochen lassen. Auf kleiner Hitze weitere 5 Minuten köcheln lassen. Abschmecken und ggf. mit Salz und Gewürzen nachwürzen.

Zusätzliche Hinweise

  1. Chakalaka schmeckt sowohl heiß als auch kalt und eignet sich ideal als Beilage zu gegrilltem Fleisch, Mielie Pap, Brot oder Eiern.

Unverzichtbare Werkzeuge

  • Großer Topf oder tiefe Pfanne
  • Gemüsereibe
  • Kochlöffel
  • Schneidebrett und Messer

Allergenhinweise

Prüfe die Zutatenetiketten auf Allergene und konsultiere im Zweifel einen Gesundheitsexperten.
  • Enthält Hülsenfrüchte (Bohnen).

Nährwertangaben (pro Portion)

Diese Nährwertangaben dienen nur zur Information und ersetzen keine professionelle medizinische Beratung.
  • Kaloriengehalt: 190
  • Fettanteil: 5 Gramm
  • Kohlenhydrate: 28 Gramm
  • Eiweiß: 6 Gramm